Thursday, August 27, 2009

My siMpLe translati0n,,,,,,( philippine language )

English ---------------Manila (Tagalog dialect) --------Cebu(Bisaya)
money--------------------------pera------------------ kwarta
time-----------------------------oras-------------------oras
count---------------------------bilang------------------ihap
Flower-------------------------bulaklak----------------buwak
house---------------------------bahay------------------balay
water---------------------------tubig-------------------tubig
skirt---------------------------palda--------------------sayal
pants---------------------------pantalon----------------karsones
earring-------------------------hikaw------------------ariyos
blanket-------------------------kumot------------------habol
pillow---------------------------unan-------------------unlan
run-----------------------------takbo-------------------dagan
ugly----------------------------pangit-------------------bati
bite-----------------------------kagat-------------------pa-ak
small---------------------------maliit-------------------gamay
@@@@@@@@@@
cry------------------------------ iyak-------------------hilak
Love----------------------------mahal------------------gugma
i like you------------------------gusto kita--------------ganahan ko nimo
i dont like you------------------- ayoko sa'yo------------dili ko nimo
i Love you-----------------------mahal kita--------------gihigugma tika
how much-----------------------magkano----------------pila
bread----------------------------tinapay-----------------pan
@@@@@@@@@@
bird------------------------------ibon--------------------langgam
ants------------------------------langgam----------------hulmegas
dog-------------------------------aso---------------------iro
cat-------------------------------pusa--------------------iring
carabao---------------------------kalabaw---------------kabaw
@@@@@@@@@@
ear--------------------------------tinga-------------------dung-gan
hand-------------------------------kamay-----------------kamot
teeth-------------------------------ngipin------------------ngipon
eye--------------------------------mata--------------------mata
@@@@@@@@@@
when----------------------------kailan---------------------kanus-a
where---------------------------saan-----------------------asa
what-----------------------------ano-----------------------unsa

No comments:

Post a Comment